中国政府 智利政府


中国和智利两国政府关于文化交流问题的换文


（签订日期１９８１年７月８日 生效日期１９８２年５月２７日）
　　　　　　　　　　　　　（一）对方来文

中华人民共和国大使唐海光阁下
大使先生：
　　我荣幸地致函阁下，谨提及我们双方就两国间的文化交流和合作进行的会谈，双方认为制订一个能促进中华人民共和国和智利共和国在文化领域进行交流和合作的计划是有益的。现在我谨代表智利共和国政府确认如下：

　一、双方将在下述领域和以下述形式，进行合作和交流：
　　（１）互派作家和造型艺术家访问；
　　（２）互派艺术团访问；
　　（３）相互举办艺术展览；
　　（４）互派专家和学者访问；
　　（５）交换大学出版物；
　　（６）互派体育队访问；
　　（７）互派体育技术教练和身体素质教练；
　　（８）互派文化、教育和体育代表团。

　二、为实施上述内容，双方可每两年就具体交流项目进行商谈，并制订执行计划。

　三、为实施执行计划所需的费用，将由双方根据每个项目的具体情况另行商定。
　　上述内容如蒙阁下复照确认，本照会和阁下的复照即成为中、智两国政府间的一项协议，并自签字之日起暂时执行，自缔约双方履行各自的法律手续并相互通知后生效。缔约任何一方可要求终止本协议，本协议将在此项通知之日起六个月后失效。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　智利共和国外交部长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　罗哈斯·加尔达梅斯
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八一年七月八日于圣地亚哥
　　　　　　　　　　　　　（二）我方去文

智利共和国外交部长
雷内·罗哈斯·加尔达梅斯大使阁下
阁下：
　　我谨收到阁下一九八一年七月八日的来照，内容如下：
　　（内容同对方来文，略。）
　　我谨代表中华人民共和国政府确认，同意阁下上述来照内容。
　　顺致最崇高的敬意。
　　注：缔约双方已相互通知完成各自法律程序，本换文自一九八二年五月二十七日起生效。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国驻智利共和国
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特　命　全　权　大　使
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐　海　光
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八一年七月八日于圣地亚哥



吉林省长春市人民政府


长春市人民政府关于加强长春南湖－－南岭新技术工业园区建设的暂行规定

　（１９９１年８月２３日　长府发〔１９９１〕７０号）




　　第一条　为加快长春南湖－－南岭新技术工业园区（以下简称园区）建设步伐，使其成为我市高新技术产业基地，促进我市“八五”期间和今后十年经济、科技、社会协调发展，根据国家、省的有关规定，结合我市的实际情况，制定本规定。


　　第二条　本规定适用于园区内高新技术企业（以下简称园区企业）。


　　第三条　园区是一级独立计划单位，其综合发展计划在我市实行计划单列。园区企业开发、生产高新技术产品所需原材料、能源、劳动工资、技术改造等，由园区提出计划，报市计委、经委、科委等有关部门，优先安排，列入市计划。


　　第四条　园区企业的生产、经营性基本建设项目，按照城市建设总体规划和园区的统一规划，由园区编制计划，报市计委列入我市综合基本建设计划，不纳入固定资产投资规模计划。在园区内的基本建设项目经园区审批后，免收市政设施配套费、市政设施有偿使用费以及水电增容费。减免的上述费用建立园区发展基金，用于园区基础设施建设。


　　第五条　园区企业建设工程所需土地，由市政府按国家和省的有关规定，优先审批，十年内免交土地使用费和耕地占用税。园区企业新建或购置的房产，三年内免征房产税；期满后纳税有困难的，经税务部门核准，仍可在一定期间内减免房产税。


　　第六条　园区企业基本建设投资不受存足半年才能使用等规定的限制。园区企业可以免购国家重点建设债券。


　　第七条　科研单位、高等院校主办的园区企业，同时享受对主办单位的有关政策规定。


　　第八条　园区企业集团内部，经营主办单位或科研生产联合体的产品，不重复交纳营业税、产品税。


　　第九条　园区企业从投产之日起两年内免交所得税，第三、第四年按１５％的税率减半征收所得税，外资企业按有关规定执行。国内外客商利用分得的利润再投资于本企业或园区内其它高新技术企业，且经营期在十年以上的，按税收管理体制全部退还再投资部分已缴纳的所得税税款。


　　第十条　园区企业可按销售额１－５％提取新产品开发基金，计入成本，专款专用。同时，按比本行业综合折旧率高二至三个百分点实行快速折旧，新增固定资产的折旧费免交能源交通重点建设基金和预算调节基金。园区企业在“八五”期间实行税前还贷。


　　第十一条　园区企业使用银行贷款的自有资金比例可放宽，并优先发放特种贷款。园区企业，每年可提取销售额的１％用于补充企业流动资金，专款专用，单独列帐，计入成本。


　　第十二条　园区企业所缴各项税款，以１９９０年为基数（新建企业以投产后第二年为基数），其新增部分五年内每年以退税形式返给园区，用于建立园区发展基金，专项用于园区建设。


　　第十三条　园区企业可以直接招聘大学、大专毕业生、研究生、回国留学生和国外专家。国家重点定向培养和公派出国学习回国后从事国家重点科研建设的人员除外。
　　招聘上述人员由市人事、劳动或外事部门办理有关手续。被招聘人员中的应届毕业生执行定级工资，工作满一年后可根据实际工作情况评定工资。


　　第十四条　园区企业招收工人，计划实行单列，招工手续由市劳动局负责办理。市内在职职工调动，可由企业自行办理。市外在职职工调动，经市人事局或劳动局审核后，优先办理。进入园区企业的科技人员和工人仍保留原所有制身份。


　　第十五条　园区企业的职工工资，根据其经济效益并依照按劳分配的原则，可由企业自行决定。但须经主管单位和园区管委会核准，报劳动部门审批后执行。


　　第十六条　园区企业可以不受指标限制，根据职工实际贡献、专业技术水平，以及本企业的实际需要，自主聘任本企业专业技术人员和工人技师。专业技术人员和工人技师由市人事、劳动部门核准后颁发相应专业技术职务资格证书，并享受相应待遇。


　　第十七条　对引荐并促成外商在园区内直接投资举办合资、合作、独资企业经营期在十年以上的个人或集体，按外方实际投资额的０．５－－１％给予一次性奖励。合资或合作的，由中方合作者出资给予奖励；独资的，由市财政部门出资给予奖励。


　　第十八条　园区企业试制的出口新产品，可从该产品投产后三年内的企业留利中提取１－－３％，一次性或连续三年奖给试制开发新产品的科技人员及其他有关人员。


　　第十九条　园区企业中私营企业的减免税款，应在园区管委会实行专户存储，由园区管委会核准，专款专用。


　　第二十条　园区企业经财政、税务部门核准，可以销售高新技术产品的货款中提取０．１－０．３％，用于业务活动和奖励有突出贡献的科技人员。


　　第二十一条　科研单位、高等院校和其它企事业单位向园区企业转让高新技术成果，在该成果转化为产品的生产期限内，新增利税达５０万元／年的，奖励给成果研制人员奖金３０００元；新增利税达５０万元／年以上的，按新增利税额的０．５％奖励给成果研制人员。奖金从园区发展基金中支付。


　　第二十二条　园区企业在研究、开发或中试阶段的高新技术产品经园区管委会核定，可以从技术收入中提取１０％的资金，奖励科技人员。


　　第二十三条　科技人员在不损害原单位技术权益的前提下，可在园区企业兼职或提供业余技术服务。兼职人员业余技术服务经园区管委会审核批准，可按业余技术服务收入的５０－８０％提取酬金；如占用工作时间，由所在单位与兼职单位协商确定酬金标准。


　　第二十四条　园区企业认定条件和办法，高新技术及其产品认定的原则和细目由园区管委会另行制定。


　　第二十五条　本规定由园区管委会负责组织实施。


　　第二十六条　本规定自公布之日起施行。